Oh, merda
wa-ah-ah-ah
Levante-se, vamos, fique mal com a doença..
Se exponha e deixe o seu ódio fluir em mim
Levante-se, vamos, fique mal com a doença..
Seu filho da...levante-se, vamos, fique mal com a doença..
Seu merda...levante-se, vamos, fique mal com a doença..
A loucura é o dom que me foi dado
Eu posso ver dentro de você, a loucura aumentando
Parece que tudo que era bom morreu
Oh, não, o mundo é um lugar assustador
Agora que você despertou o demônio em mim
Bobby, manda ver dois, três, quatro...
wa-ah-ah-ah-ah
Levante-se, vamos, fique mal com a doença..
Seu filho da...levante-se, vamos, fique mal com a doença..
Seu merda...levante-se, vamos, fique mal com a doença..
Se exponha e deixe o seu ódio fluir em mim
Porque você não some, e morre fique mal com a doença..
Foda-se, eu não preciso desta merda
Seu estúpido, sádico, abusado, merda
Faz com força.
Chegou a hora, prepare-se pra morrer
Prepare-se para...
Morrer
Ah, tem um legal aqui.
Ingredientes nota 10 para uma relação duradoura.
Vou pular pro lugar número três.
Número três. ''Ele me escuta''
Número dois. "Ele diz que me ama."
E número um.
Confiança. Número um é confiança.
Puta merda.
Ele acertou.
-Então, qual é a próxima? - Er...
É. Burt Reynolds.
Diga pra ele acertar o Burt Reynolds.
-Jesus - Cara, ele é bom.
O presunto nem parecia muito com ele.
Oh, oh... er...
- Rosie O'Donnell. Diga pra ele Rosie. - É, Rosie.
Não, muito fácil. Vamos pedir um difícil.
Vocês não tiveram infância? Ou foi meio traumática?
Ei, querida, vou te dizer uma coisa.
Você tem a minha permissão. Se eu me tornar uma daquelas coisas,
exploda a minha cabeça.
Ah, é, pode contar com isso.
Eu acho que eu descobri que era gay, quando tinha 13.
Esse cara,
Todd,
Ele estava construindo um deck, no nosso quintal...
Ah, por favor, pare.
Ele tinha olhor azuis maravilhosos.
Oh Deus, estou no inferno.
Como está Luda?
Está bem. Ei, cadê aquele troço de limão?
Acabou. Steve gosta de colocar na bebida dele.
Tenta aquele de baunilha.
Está bem.
Eu gostaria de dar uma olhada nela...
...ver como ela está indo.
Não, obrigado. Ela está bem.
- Tem certeza? - Sim, tenho
Está tudo bem. Nós entendemos.
Obrigado.
E antes disso, eu trabalhei em uma papelaria.
Dirigi um limpa-neve. Arrumei copiadoras.
É uma pena que esse fim de mundo esteja segurando você.
Tá bom, pior trabalho.
Eu sei qual trabalho eu era o pior - foi o de marido.
- Isso não é um trabalho. -Lógico que é.
Vocês só não encontraram a garota certa.
Eu tentei três vezes e...
E eu levei chifre nas três.
No que você era melhor?
Ser um pai.
Eu me achava o máximo nisso.
Calma.
Eles entraram? não. Têm geradores aqui?
Está tudo bem querida...
Querida, por favor. Você tem que ficar quieta, está bem?
Tudo vai ficar bem Nosso bebê está vindo.
É aqui.
É no nível 3 do estacionamento. Perto da vaga dos caminhões.
-Divirta-se. -Espere um minuto. Você virá também.
Não, não vou. Eu disse que falaria aonde estão os geradores
e não que mostraria.
Você achou que eu ia deixar vocês dois aqui? Vocês vêm comigo, ou voltam pra cela.
Está certo.
Eu não vou à lugar algum sem uma arma.
- Você não vai ter uma. - Confiança.
O ingrediente primário em qualquer relação.
Aí estão, cowboy.
Babaca.
Bart, pegue as correntes
-Está preparado pra ação? - Você vem com a gente?
Não, vocês, vêm comigo.
Eu já conheço isso.
Sabe como usar isso ?
Esse é o lado perigoso, certo?
Agora é.
Aqui é o nível 1. Temos que descer pro terceiro.
Que merda foi aquilo? Eu vi algo.
Você não viu merda nenhuma. Cala a boca.
Oh merda. Aí vêm eles.
Jesus cristo.
É um cachorro.
Vem aqui garoto.
Não há nada aqui, ou ele teria sido comido.
Viu? Eu disse que tinha visto algo.
-O que foi garoto? - Não há nada errado.
Esse cachorro é maluco.
Corram!
Espere, Cj! Espere! Espere!
Está trancado! Trancado!
Vamos lá, vamos!
Cj!
Estou fora!
Cj! Fósforos!
Respire. Você está indo bem. Respire.
Você está indo bem garota.
Desculpe.
Desculpe
-Obrigado - Valeu. É o último.
Eu vou ver a Luda.
- Deixe que eu vou. - Tem certeza?
- Sim. Vou levar umas velas. - Ok.
- Me diga se eles precisarem de alguma coisa. - Vou aproveitar pra fumar.
- Até. - Tchau.
Está vindo.
Estou vendo.
Caras?
Oh, meu Deus.
É uma menina.
Oh...
Você quer matar Luda?
Você quer matar a minha família?
Norma qual é, Norma.
O que aconteceu?
O filho da mãe atirou em mim.
- Saia de perto dela. - Espere. Só um pouco.
Ela morreu do tiro.
Ela não foi mordida.
Mas ela vai acordar, certo?
Não.
Não, se ela fosse um deles já estaria de pé.
- Terry? - O quê.
Segure isso.
Oh, Deus.
- Alguém deveria dizer algo. - É.
Glen?
Não.
Você trabalhou na igreja.
Eu tocava orgão.
Você deve ter escutado o padre falar algo sobre a vida e a morte.
Era só trabalho. Eu não acredito em Deus.
E eu não entendo como alguém poderia.
Alguém deveria dizer algo.
Não há nada à dizer.
Eu já estive em vários funerais.
Eu já dobrei a bandeira e dei para muitas esposas, maridos, filhos...
e lhes disse o quanto eu sentia.
Mas, era tudo mentira.
Na minha cabeça, eu sempre dizia, "Antes eles do que eu"
Eu não acredito nisso agora.
Agora eu sei, que há coisas piores do que a morte.
e uma delas, é esperar pra morrer.
Eu não quero morrer aqui.
Eu vi alguns ônibus na garagem.
Nós poderíamos blindá-los, e então, ir o mais longe possível.
-E aí? - Eu tenho uma idéia...
Porque nós não vamos pra marina...
pulamos no meu barco e fazemos um cruzeiro, seus babacas.
Espere. Existem ilhas nos lagos, aonde não tem quase ninguém.
Eu estava brincando.
- Qual é a distância pra marina? - Oh, meu Deus!
- Você está falando sério? - Eu acho uma ótima idéia.
E o resto de vocês?
- Kenneth? - É, é uma boa idéia
Nós temos que pegar Andy. Ele é parte do grupo.
Olha. Sem querer estragar a festa mas, deixe-me ver se entendi bem.
Você está dizendo para pegarmos os ônibus...
...reforçar eles com alumínio...
...e então ir pra loja de armas...
enquanto o nosso amigo Andy irá dar uma de cowboy e pular no ônibus?
Então, atravessamos a cidade no meio de milhares de canibais,
para então velejarmos ao pôr-do-sol no barco desse babaca?
e irmos para uma ilha que talvez nem exista?
- É. - É, é isso aí
É.
Ok.
Eu tô dentro.
O apocalipse está chegando...
irá nos transformar em cinzas
e seremos julgados uma última vez
Você, o seu filho, e eu
oh, oh
Sou eu
Brevemente estaremos balançando naquela árvore
rezando para os nossos pescoços...
... quebrarem ao jogar da corda
rezar para a sua mãe não estar lá pra ver
oh, oh
Ei, sou eu...
Temos 12 cargas de espingarda, 26 balas. 9-milímetros...
e 16 balas das magnums-357.
Certo? Isso ainda não é o suficiente,
então, espero que não hajam muitos deles na doca.
Legal ver você ralando também.
Ah, sarcasmo... Que legal.
você sabe, Eu adoraria ajudar mas, er,
o capitão nunca trabalha com os seus homens.
Espero que tenham bastante diversão.
Que babaca completo.
Gente, pra onde foi o Chips?
Chips?
Eu não consigo encontrá-lo. Chips? Vem cá, Chips!
- "Vem cá Chips!" - Aonde você foi querido?
Aí está você. Meu garoto
Nunca mais me abandone, certo? Nunca, nunca.
Ei. Kenneth quer fazer uma reunião lá em cima.
Vem aqui primeiro. Quero que você veja isso.
Quando aquelas coisas estiverem aqui do lado, isso irá afastá-las.
Legal, hein?
Isso deve ter sido a coisa mais romântica que já me mostraram.
Estou tentando.
É, eu sei.
Não é só porque ele estar morrendo de fome.
Se nós o pegarmos, e ele não tiver forças...
.... nós iremos carregá-lo.
Ela está certa. Ele é um senhor atirador.
Nós precisaremos dele.
- Não estou dizendo que não. - Não há porque discutir.
Nós temos que levar comida pra lá.
Eu sei. Nós tiramos no palitinho, quem perder leva o sanduíche pra ele.
- Tem como ser mais babaca? - Sim, mas seria irrelevante.
Minha pergunta é, qual é o seu plano?
Vem cá.
Descobri.
Calem-se!
Eu tenho uma idéia.
- Está machucando ele! Não é seguro! - Eles não estão interessados nele.
Eles querem é nós? Chips vai ficar bem.
Viu? Olhe, eles não estão nem prestando atenção nele.
-O rádio tá na bolsa? -Sim.
Deixe-me ver. Deixe-me ver!
Aí vai ele
Bom garoto, bom garoto, Chips.
- Ok, Ele está lá, entrou. - Me dá isso aqui.
Ah, cara...
-O quê? O quê? - Não.
Não. Oh, cara. Eles pegaram ele. Eles pegaram ele!
Deixa eu tentar o rádio Andy. Andy, está escutando?
Andy, consegue me escutar?
Andy?
pode me escutar? Alô? Isso aqui tá funcionando?
Eu passei por maus bocados, mas acho que ficarei legal.
Aonde te machucaram?
Diabos, aquelas coisas mordem forte.
Eu só terei que parar o sangramento
Está sangrando muito.
Calma garoto, calma, quem tá falando? Ken?
É você cara?
É, sou eu irmão.
Ei cara, legal escutar você...
Acho que nos encontraremos logo, logo.
Merda, espere...
Cristo, ele me pegou de jeito.
Se segura aí. Você pegou a comida, certo?
Sim.
Contamos pra ele?
Ei,. esse cachorro tem um nome?
Olha, a Nicole, Chips?
- Que diabos foi isso - Oh, meu Deus, é a Nicole!
Merda.
Aquela imbecil está indo atrás do cachorro.
Ela conseguiu! Entrou!
Gente, eu encontrei Chips! Peguei ele, ele está bem.
Nicole, como está Andy?
Eu não sei. Tem muito sangue aqui. tem sangue pra todo lado.
Espere, já o vi. Ele está no telhado.
- Ele está escrevendo algo. - O que diz?
Gente?
- Diga pra ela sair! - O que foi?
Nicole, como está o caminhão?
Eu não volto lá fora.
Chips, fica quieto.
Diga pra ela sair agora!
Você precisa se esconder. Pode fazer isso?
O que quer dizer? O que está acontecendo?
Nicole?
Andy está aqui.
Oh meu Deus!
Diga pra ela sair!
Nicole, me escuta...
Eu estou no armário, mas, ele está lá fora tentando...
Nicole? Nicole?
Me ajude por favor, você tem que me ajudar, eu vou morrer.
Nós precisamos fazer algo. Agora.
Tucker, quando nós voltarmos teremos companhia.
Fique aqui, e certifique-se que a porta fique aberta.
Espere, espere. Desculpe. Mas, porque ele fica aqui
enquanto eu vou em uma missão suicida resgatar a namorada já morta dele?
- Foda-se. - Nós não sabemos ainda.
De qualquer jeito, Nós precisamos das armas para sair daqui.
- Michael, está bem. Deixe ele ficar. - É.
- Steve, não estrague tudo - Sim, certamente.
- Certo, é isso aí. - Tem certeza?
Eu diria que estamos no final da tubulação.
Vão, vão!
-Por aqui! - Rápido!
Rápido, rápido
357,. 357. Do que você precisa? . 38,. 38.
- Aqui - Maldição.
Rápido.
Está bem.
Oh, merda.
Nicole?
Andy.
Desculpe irmão.
-Nicole, você está aí? - Estou aqui, estou aqui!
Pegue o máximo que puder.
- Tem algum plano? - Não. Você?
Que tal um churrasco?
Como saberemos se ele irá acertar?
Aqui, rápido!
Aqui!
Vá! Abaixe-se! Cuidado!
Vamos, tucker!
Merda!
- Ah, minha perna! - Te peguei Tucker.
Vai! Vai
Merda!
Vai!
Atira em mim! Atira em mim!
Rápido, vamos!
Rápido, rápido!
Maldito seja steve markus!
- Steve, Vamos lá! -Abra!
- Abra a porta, abra a porta - Steve!
- Eu vou matar o desgraçado! - Abra a porta.
Steve!
Vamos.
Maldição!
Movam-se!
-Vai! -Anda gente, anda!
-Aonde você está indo? - Vai, agora!
Vai, vai!
-Eles estão bem atrás de nós! - Vai!
Vamos lá, movam-se! Eles estão bem atrás de nós!
Entrem!
Feche a porta!
Eu gosto dessa música.
- Todos pra dentro! - Que diabos aconteceu com vocês?
- Canalha. - A gente conversa mais tarde, filho da mãe!
-Espere um segundo! Nicole! - Entra!
Eu pego a arma. Ok.
Está bem, vamos sair daqui!
Espere!
Oh, cristo!
Agora! vão!
Eles estão tentando nos virar! serra eles!
Me dá a espingarda!
Puta merda.
Ainda tem um pendurado.
- De qual lado? - Direito!
- Peguei ele. - Você tem que ser rápido, cara.
Esquerda aqui!
Para, para, gente.
-O quê? - Nós os perdemos.
Dá ré!
kenneth, você está aí?
Kenneth, você está aí?
Kenneth, você está bem?
Mas que diabos?
- O que você está fazendo? - Dando uma de enfermeiro.
Cj!
Ana, não! Todos estão mortos.
- Steve took sumiu. - O quê?
Vamos! Vamos!
Steve!
Deixa pra mim.
Diabos.
Cuidado!
Vamos, vamos!
Vai, vai, vai!
-Abram a porta, rápido - Vamos!
Gente, entrem!
Vamos.
Aonde está Ana? Ana!
Ana!
Entrem.
O que diabos estava fazendo?
Espera!
Vem garoto.
Kenneth. Aqui. Saia da extremidade das docas.
- Cj, vamos. - Vai cara, eu te encontro lá!
- Lá está! - Terry, pegue a corda do barco
Merda!
Cj!
Merda, merda!
Vamos!
Filhos da mãe, seus merdas!
Vamos!
Eu vou explodir toda essa merda aqui.
Está bem, vamos, vamos.
-Eu não posso ir - O quê?
- Lá no centro, quando pularam na gente. - Oh, não, Michael. Não.
-Tenho que ficar aqui. - Você não pode. Não, você...
-Sinto muito, Ana. - Eu posso ajudar você.
Não, não pode. Você pode ajudar à eles.
Fique no barco.
Eu posso te ajudar.
Está tudo bem, vai ficar tudo bem.
Não.
- Eu não vou. - Ei.
Vai ficar tudo bem...
Tem certeza que quer fazer isso?
Tenho. Eu acho que vou ficar aqui um pouco.
Aproveitar o nascer do sol.
Teddy cheirando cola, ele tinha 12 anos
caiu do telhado na rua 29
Cathy tinha 11 quando se suicidou
com 26 pílulas e uma garrafa de vinho
Bobby teve leucemia, 14 anos
Ele aparentava 65 quando morreu ele era amigo meu
Essas foram pessoas que morreram, morreram...
Eles eram todos meus amigos...
Eu velejo um barco seguro
- Aonde você pegou isso - Eu encontrei a camêra do Steve
E eles morreram...
Essas foram pessoas que morreram, morreram...
Eles eram todos meus amigos...
Eles morreram
Coloca isso no chão e nos ajuda
Ah Kenneth, atire nisso.
Jesus.
Oh merda.
Tira essa merda de câmera da minha cara
Se tiver alguém lá.
Terry, larga a camêra, e ajuda a gente com o barco.
Nicole, o que é isso?
Chips, não!
Oh, merda.
Fique atrás de mim.
Levante-se, vamos, fique mal com a doença..
Se exponha e deixe o seu ódio fluir em mim
Levante-se, vamos, fique mal com a doença..
Seu filho da...levante-se, vamos, fique mal com a doença..
Seu merda...levante-se, vamos, fique mal com a doença..
A loucura é o dom que me foi dado
E quando eu sonho...
Não mamãe, não faça isso de novo.
Não faça isso de novo. Eu serei um bom garoto
Eu serei um bom garoto, Eu prometo...
Não mamãe, não me bata.
Por que você me bateu assim mamãe?
Não faça isso, você está me machucando
Porque você tinha que ser uma vadia?
Por que você não some, e morre?
Por que você não some daqui e morre?
Nunca mais levante a mão pra mim, vadia.
Foda-se, eu não preciso dessa merda!
Sua estúpida, sádica, abusada, merda de vadia
Quer saber como é mamãe?
Aqui vou eu, prepare-se pra morrer...
oh, wa-ah-ah-ah
Levante-se, vamos, fique mal com a doença..
A loucura tomou conta de mim...